Kobi Shabtai said to pan Simcha Rothman's actions at Muslim cemetery as 'pure provocation'; courts have repeatedly held up activists' right to perform ritual