Sources with ties to underworld tell network Eldad Peri was likely killed as an example to others that 'whoever doesn't pay, dies'