New revelation deepens questions about why police didn’t act faster to stop a shooter who killed 19 children and two teachers at an elementary school in Texas, last month