No breakthrough reached in meeting earlier this month between bitter rivals against backdrop of separate talks in Vienna aimed at salvaging nuclear agreement