Saudi-owned site says hardline government's refusal to make any concessions to Palestinians at heart of Riyadh's decision to pull away; Israel said 'confused'