While not legally required to resign, legal precedent may preclude Netanyahu from eligibility to lead a fresh coalition, Justice Ministry officials tell Globes newspaper