CNN says soviet-born businessman charged with campaign finance violations told confidantes of 2018 conversation with president, who sought his aid in arranging probe of Bidens