Wall Street Journal says Washington provided Riyadh with assessment of airborne weapons used in assault but Saudis say not enough evidence it was launched by Iranians