Disgraced Hollywood mogul would avoid paying any of his own money and would not be required to admit any wrongdoing as part of the deal with more than 30 women