Then-police chief Motti Cohen said to tell inquiry panel he spoke with Jamal Hakursh after the incident under scrutiny, took him at his word