European Parliament says work by consortium of journalists behind investigation into Herzliya-based NSO Group 'shows how this technology has been systematically abused for years'