Supreme leader is 'in good health and is busy' with his schedule, publisher tweets after London-based journalist claimed duties were transferred to Khamenei's son