Glenn Youngkin, who is running for governor, claims the Jewish billionaire is partly to blame for 'present chaos in our schools,' even though he didn't back school board candidates