Doug Mastriano, who came under fire by Jewish GOP supporters for use of social media site popular with white supremacists, will face off against Democrat Josh Shapiro in November