As more details emerge about the more than 100 classified documents the ex-president stashed at his private home office, GOP leaders have gone mum