Police, navy, divers launch rescue effort following structure's collapse in heavy winds at coastal power station