'It’s a wake-up call, and we have to listen to it,' says Nadav Katz of Hebrew University, whose study indicates the lockdown is failing to protect the elderly