Ruins of Tamanart synagogue found during preliminary survey of Jewish sites in area, thanks to locals who remembered Jewish neighbors leaving 70 years ago