In clip, ultra-Orthodox demonstrators opposing government lockdown are chased, punched after urging others to flout instructions; prayer gatherings busted by cops