Mobileye founder Amnon Shashua said to hold talks with leading rabbi in ultra-Orthodox city to get support for move, in bid to better gauge spread in hard-hit Tel Aviv suburb