After more than 10,000 passengers used the public transportation service last weekend, organizers plan to significantly increase its frequency