Mosaics depicting animals, hunting scenes, palm trees adorn floor; Hamas says project shows it's 'embracing its Christian brothers'