John Allen says he's leaving Brookings Institution with a 'heavy heart' as FBI investigates whether he illegally lobbied for the Gulf state