Party to declare will only join government with Netanyahu at its head for full term or part of rotation as prime minster pivots away from leadership vote