Facing petitions to the High Court, military announces it will recruit female soldiers to Armored Corps, allow them to deploy along Egyptian, Jordanian borders