Head of aerospace force takes 'full responsibility' for Iran's downing of plane that killed 176, says missile operator acted alone because of communications 'jamming'