Born Richard Donald Schwartzberg, the director is credited with helping create the modern superhero blockbuster, with his films grossing hundreds of millions of dollars