As the genre that influenced music the world over celebrates its 50th birthday, a look at Jewish contributions on stage and behind the scenes