As battles raged around us, I joined a group of volunteers bringing supplies to the beleaguered villagers northeast of Kyiv and extracting those who wanted to flee