The two MKs are told their visit to the holy site must be declared 24 hours in advance; Ben Gvir accuses police of acting in violation of the law