Foreign minister also opens rift with Washington over its plans to reestablish de facto mission for Palestinians in capital, warning it could destabilize government