Move expected to benefit network by placing it alongside Israel's 3 major channels on TV remotes; unclear if station, sometimes likened to Fox News, will rebrand