Regavim stunt prompts flurry of complaints; organization's co-founder, Transportation Minister Smotrich, condemns Palestinian 'audacity'