Israeli military rejects findings of an Israeli and a Palestinian organization that say officers and soldiers were not investigated for their actions during deadly riots