Indiscriminate explosive banned by Geneva convention reportedly hit Ukrainian preschool, killing a child, and a medical center, causing four fatalities