The inner-city West Rogers Park had 47,000 Jews in its heyday in the '60s, dipped under 20,000 at the turn of the century, and is now on the uptick with mostly Orthodox families