Washington Post says Tehran recruited Colombian jewel thieves in a Dubai prison to target Israelis in Bogota, hired a drug dealer for plan to kill Bernard-Henri Levy in Paris