Comments come as army chief orders West Bank commanders to bring area under control, after uptick in violence in recent months