Antonio Guterres says 900 million people living in low-lying regions, including small islands and major coastal cities, may become climate refugees if global warming ignored