British health agency says 'protection against hospitalization is much greater than that against symptomatic disease,' particularly after a booster; daily cases hit another record