Catastrophic flooding that killed as many as 11,300 stokes solidarity in nation riven by division since 2011 revolution