After cabinet approves camera bill for Knesset plenum despite objections by AG and elections committee, president warns of attempts to erode public trust in national institutions