Deadly blast in Sadr City, third to hit suburb this year, takes place a day before Eid al-Adha holiday, as streets busy with shoppers