French-born Jewish actor survived Holocaust, went on to star in 1960s sitcom about Allied soldiers in a POW camp