NY real estate heir shot Berman at point-blank range in 2000 as she was set to tell cops she helped cover up his wife’s killing