No immediate word on casualties in attack near Mosul, where American soldiers are helping Iraqi forces battle remnants of Islamic State