Incident comes hours after Islamic Jihad commander killed in Israeli raid in Jenin, but no terror groups in Strip claim responsibility for attack, the first in 3 months