Medics say 50-year-old woman lightly hurt after falling while running for bomb shelter; police minister ties attack to move to close bakeries in prisons holding terror inmates