Locals report hearing explosions; footage shows interceptor missiles; apparent attack comes after threats of a response over deaths of 9 Palestinians in Jenin