Deputy US attorney general ends two-year run after release of Mueller report, which he supervised and defended from president